Thank you, Mr. Perkins.
Not seeing any other hands up on the proposed amendment by Mr. Hardie, I think it might easier on this one to ask Tina to do a recorded division, since I know there are going to be some yeas and some nays.
Tina, when you're ready, please go ahead.
I'd like to remind you before you start that we'll take a short pause to make sure Mr. Cormier and Madam Desbiens are fully aware of what's been interpreted for them.