I think it would be something that would come up, since I think the Coast Guard would be called before committee as a witness. A question for the Coast Guard would be to ask why they don't have the rescue capabilities—which is part of the actual motion—to understand somebody who is calling in French. Getting a response in English would definitely be a problem for somebody who is not totally bilingual. I would think that would come out in the actual study itself, given the way it is phrased, and it should be covered in the motion.
If you want to make an amendment, you can make sure that this particular thing is included. I don't know if “the Canadian Coast Guard's search and rescue capabilities and response rates” would cover that for you or not. If you want to put that in the form of an amendment to make sure it's in there, you're more than welcome to do that.