Thank you very much, Mr. Chair.
I have a question about exploratory fishing licences for lobster.
Obviously, companies have to bear the costs of this fishery in accordance with the latest licenses issued in Quebec. The fact is many fishermen end up in a zone without any lobsters, so they catch almost nothing. The Department of Fisheries and Oceans is aware of the situation, but refuses to reconsider the zones.
I know this isn't strictly a budget issue, but if we want to develop the economy of these regions and ensure the fishing communities' vitality, we have to try and issue licences that, on the one hand, allow fishermen to collect data—which is what we want—and, on the other hand, allow us to evaluate the possibility of harvesting the lobster later.
Regarding zone 18 specifically, I wonder if the department is open to creating zones larger than the current six subzones, because there's a problem. Many fishermen aren't catching anything, and the Department of Fisheries and Oceans is well aware of that. The department needs to act fairly quickly. For example, we're asking fishermen to get a different boat if they want to fish in certain areas, but they don't have the money to do that. There are no resources either. That’s another issue.