Let's bring this back to order.
I intend that this meeting not take very long. We did want to do some committee business. There are basically three things on your agenda for committee business. The first is notices of motion from Madame Lalonde; the second is the report from the subcommittee on agenda and procedure, which is our steering committee. The clerk instructs me that we could probably go in camera on the third thing. It deals with the proposed budget for potential travel, which may be only wishful thinking on the part of some in a minority government.
Madame Lalonde, you have brought two motions forward. Would you address your motions, please?