In order to get a timeline on this, I would suggest that the foreign affairs committee address Bill C-293, clause by clause, and schedule it for Tuesday, November 28. In other words, with 48 hours notice, you'll have to vote on Thursday. We would deal with it on Tuesday. In the meantime, going through the blues, certainly these technical changes can be addressed and before us for the 28th.
On November 21st, 2006. See this statement in context.