Ms. Verdon, it was mentioned by Ms. St-Hilaire about your responses perhaps being vague. I thought they were pretty clear. You were talking about the bill being vague in some of the terminology. I certainly have the impression that would be problematic. Perhaps you could expand a bit on that. How would some of these poorly defined terminologies manifest into problems in trying to implement it?
On November 21st, 2006. See this statement in context.