Thank you, Mr. Flack.
I think I need to remind all committee members that you are not saying anything inconsistent with what we've seen from departments in the past. As a member of Parliament, I'm certainly not aware of all of the intricacies and concerns a department has, and that's why we invite you to come to our committee. We invite you to come to our committee so that we can hear your concerns. It's not so that we can trash a bill, but so that we can fix a bill if it warrants it.
So I would challenge all members of this committee to listen carefully to what they say and make sure that we bring forward the best possible bill that we can bring forward without changing Mr. McKay's intent or bill.
We'll go to Madame Barbot.