May I make the proposal that BQ-2 be shelved in favour of NDP-9, which I think meets the standard of what the Bloc wants but is more comprehensive and explicit. So if you look at NDP-9 and BQ-2, you'll find that, in effect, what the Bloc wants to do is embraced by NDP-9, but NDP-9 is clearer and more specific.
On November 29th, 2006. See this statement in context.