Just to be a bit more precise and to marginally respond to the government's argument, if in fact the Government of Canada provides $100 million in tsunami relief, I want that to be ODA-able. I want it to be clear that the criteria in subclause 4(1) would not restrict the government's counting that as ODA-able. If there's even more precision required, you might say something to the effect that “the criteria in subsection 4(1) shall not apply to funding or assistance”.
I don't want to slow the debate down--this pace is slow enough--but I want to be perfectly clear that if necessary, we'll make it so that there's not a scintilla of doubt.