Good day, Ms. Mahoney. Thank you for joining us.
We've just had a taste of bilingualism and experienced the joys of simultaneous translation. I don't know why it is, but when French is spoken in this and in other forums, we always get the impression that it's some kind of inconvenience. Each time, it seems a little more effort is required to get things done. There, I've said my piece.
I had the pleasure of meeting you several times in Montreal when I served as president of the Fédération des femmes du Québec. I know how very interested you are in gender and equality issues.
I would like to draw a connection between judicial education and the presence of women in this field. In developing, and more particularly in underdeveloped countries, women are not visibly present in this field.
When you speak of education, are you talking about actively promoting gender equality?