Thank you for your question, Ms. Lalonde. With your permission, I will answer in English.
As far as the deployment is concerned, you're right, there have been a number of examples in the recent and even distant past of deployments to Haiti. They have been most successful, if I can put it that way, when they have been of an international and UN-backed nature. Canada participated until 1994. We initially had 530 soldiers as part of this UN-mandated interim force. They remained there from the period of arrival until some time in mid-2004.
The transformation in leadership of the UN force has occurred a number of times. I believe the Brazilians are currently leading the expedition there, and I believe that is due to change again some time in the summer, in August. There are no immediate plans for Canada to redeploy or to send personnel there. We currently have six Canadian Forces personnel there.