The motion is still before the committee. The motion is in order.
Madame Lalonde has already spoken to the motion. Does anyone else want to speak to this motion?
Are we ready for the question?
Madame Lalonde.
On April 26th, 2007. See this statement in context.