We have to make sure that this housekeeping motion makes it clear that the motion does not relate directly to the business that the committee is considering. We must make sure that it is not a way of blocking motions that do relate to the matter under discussion. It is very important for that to remain in the motion. I understood that the amendment was removing it. If we remove it, we are going to open up the same debate every time a motion on the question under discussion comes up.
The French text seem very well written to me. It makes it clear that we are talking about substantive motions that do not relate directly to the business that the committee is considering at the time. That absolutely must stay so that we do not have to be constantly debating whether a motion is in order or not.