Ms. Lalonde, if there are formal accusations regarding the photos or anything else of this nature, I would invite you to... You say there are suspicions or that there may be some appearance of... I can tell you that I've never seen any. If you have information, I urge you to table it here, before the members of the committee, or to put it forward.
This file is worrisome and I even urged you to come to my department to meet the officials so that you could see all the work that they've done. You're telling me there have been accusations of mistreatment. It's strange, but every time we've confronted Ms. Morin, have sent her resources, both from the department and from third parties in order to find out whether or not she's been mistreated, there's been no evidence to that effect. We do not have any such evidence.
Let me finish, Ms. Lalonde. Our door is always open for constructive dialogue. If there is any information, if there's anything that could help us achieve progress on this file, I'm prepared to help you. But every time something's put forward, it seems as if we take one step forward and two steps back, because this information is not corroborated, it is not confirmed. So that bothers me a bit. I would dearly love to be able to do something, but if every time we make a move, the information is not clear, it is unfounded, we run into problems.