Without compliance from the company, yes. The consideration, though, is how that would be done outside of Canada. Generally in international law it's understood that if you are going to investigate in another country, that constitutes an enforcement activity.
On June 1st, 2009. See this statement in context.