If I could answer on both the question you posed to me and this question, just briefly—but I will put it in my brief in more detail—if we're just looking at the issues of sanction and remedy, this bill does not deal with remedy. What we ultimately will need in Canada at one point is legal reform so that cases against Canadian companies are not heard in the U.S., which is what's happening right now. So remedy is not dealt with. Sanction is dealt with. The withholding of Canadian public funds or political support is a sanction.
With respect to the Equator Principles, they and the IFC performance standards have both been reviewed from the perspective of human rights, including by John Ruggie, the special representative from the UN, and have been found, as have all voluntary principles out there right now—and they've all been reviewed—to only address a subset of human rights. So they're not comprehensive in terms of their addressing human rights. We've discussed this quite extensively in the round tables, and that's why, in the round table report, we specifically address the main UN documents that address human rights. That's also covered off in Bill C-300. That's actually quite an important flaw in the Equator Principles.
Thank you.