Mr. Lucas, thank you very much for your presentation.
With respect to Bill C-300, is it not possible to see that Bill C-300 could work in a very collaborative way—with some modest changes—with the government's current approach? In other words, we recognize what the government is doing and we see the progress that's been made, but would it not be possible to see Bill C-300 as working in parallel with what else is happening on the administrative level?
As an example, the development of the standards that is taking place at the international level would clearly give the government guidance with respect to the standards and guidelines that the legislation anticipates would be brought forward. In fact, there would be nothing dramatically different in what the guidelines are; it would simply be that if somebody has a complaint, there's a process by which the minister can then determine whether the complaint is frivolous or not.
It shouldn't be seen that Bill C-300 is in some sense antagonistic to the approach that's already being identified by the government. Or am I seeing the world through rose-coloured glasses, as my friends opposite might sometimes want to accuse me of doing?