I'll answer your specific question first, and then respond more generally to some of the other points you raised.
Indeed, the definition of the role and responsibilities of the extractive sector counsellor--proceeding with the process outlined from assessment to informal mediation, fact-finding, access to formal mediation, and reporting--does require the consent of the complainant and the organization or individual complained about.