Thank you.
I thank my colleagues for taking up the suggestion about doing these hearings. It has taken one extra meeting. I'm thinking that if this outline--a very crude, very rough outline that I've given you in French and English--is acceptable, it would be instructions for our researchers to begin a report. The alternative, which is perfectly viable, would be to take more committee time to discuss this outline.
I'm asking if there's agreement that this could form some direction for the researchers.