I will try to be brief, since I want to leave a bit of time for Mr. Doiron.
From the outside, we see a lot of people with good intentions, people who banded together, people who took up small collections. The continued difficulty in removing the rubble that is still there was mentioned. Is it a lack of manpower or of specialized machinery?
I know that a team trained about thirty Haitians living in Montreal so that they could operate this type of machinery. But they are still held up here because they couldn't find the right channels to bring them to Haiti to help remove the rubble.