As Maxime said, we have a committee that is formed by two members of management and two members of the trade union. That's where we bring all issues of discrimination or whatever conflict we have and we discuss it together first. This is a mechanism in order to try to solve any conflict at the local level instead of going for a grievance. Instead of filing a grievance, we try to solve it ourselves. But since Marie-France Cloutier was suspended, she was never replaced, so there is no committee. There is no space now for us to meet the management and discuss. There is no representative of the management. We asked for a meeting with Monsieur Gauthier several times.
On March 30th, 2010. See this statement in context.