I'll happily offer some comments on both points.
With respect to the seal hunt, I think the Canadian position internationally on this particular issue is well known. It's also well understood, from a Canadian vantage point, that the ban on seal products by the European Union is inconsistent with their international trade obligations. I'm sure this is an issue that has been discussed in the international trade committee on a few occasions.
Of course, as I'm sure you are aware, Canada has launched a WTO challenge to that effect, which is currently ongoing. I think this is a good example, as Alex has mentioned, of an issue on which Canada is of course not hesitant to defend its interests and to make its case in front of, in this case, the World Trade Organization. I think it's a very good example of an issue on which, once we have agreements such as the strategic partnership agreement, there will be an opportunity for early dialogue.
You mentioned the oil sands. That's another example of an issue that we're currently dealing with, using the appropriate channels between Canada and the EU to ensure that the implementing measures that the EU may put in place to implement its fuel quality directive do not discriminate against Canadian oil sands.
Our approach has been very scientifically based. It has been coordinated very closely with Natural Resources Canada, which has the technical and scientific expertise to be able to ensure that Canada's position is very well understood within the EU.
Actually, I'll get back to the previous question on how one articulates a position. This is a perfect example of how Canada, through bilateral channels with key member states and also through multilateral channels with the EU itself in Brussels, is working very hard to advocate for our position in an EU process that is currently unfolding as we speak. We expect the European Union committee to meet later this month on the fuel quality directive to review matters and take decisions, possibly. That's why our engagement has to be at both levels.
I would add one final point. You had mentioned the scope of the Lisbon Treaty. It is absolutely a revolutionary treaty in that sense, and one that was very difficult for the European Union to put in place. You'll recall it took a considerable amount of time and effort to have it ratified in various member countries, but I would absolutely echo your comments about the need for the treaty and the fact that it has now served to update the institutions for the union in a way that reflects its expanded membership and the new realities of this century.