Yes, I have a point of clarification that I failed to mention earlier, Mr. Chair. In our original version of the amendments, we referred to inserting the language into section 5, which I understand is currently vacant in the statute because it was amended at some previous stage and former section 5 was deleted. In consultation with the Library of Parliament it was suggested that it would be better to put these amendments into section 4 of the statute. The nomenclature has changed from five to four.
On October 30th, 2012. See this statement in context.