Mr. Chair, could I propose something? If the fact is that Bill C-383 doesn't include an amendment to section 7, can we not propose an amendment now? I think we all agree we want the bill to be consistent and the definitions to be consistent. Could we not propose an amendment now supported by the committee to include section 7 in Bill C-383 for the purposes of this amendment?
On October 30th, 2012. See this statement in context.