Thank you, Mr. Chairman. I'll be quick.
The actus reus of the offences that would be created if this were enacted would be using a cluster munition; developing, making, acquiring, possessing a cluster munition; and moving a cluster munition—“moving” is the transposed version of transfer—and importing and exporting. So if you move it into or out of Canada, it's covered by the import-export offence. It you cause it, from within Canada, to be moved from one place to another outside of Canada, then it's covered by moving.
In addition, as I mentioned earlier, it's attempting to commit—aiding, abetting, counselling, or conspiring to commit. In paragraph 6(h), where it says “receive, comfort or assist”, that is the language of the Criminal Code for being an accessory after the fact. It means helping the offender to hide evidence or escape justice.
Those are the criminal offences.
Thank you, Mr. Chair.