Thank you, Mr. Chair.
Maybe just as a note, we should still remember that in the case of the land mines treaty, we have been able to achieve a treaty without loopholes and still work with our partners who have not signed and ratified the treaty. So I think we should handle that with care.
Personally, I don't think it's as simple as saying that if we didn't have an interoperability clause we wouldn't be able to work with others anymore, because we have contrary examples of that. That being said, we do have article 21. Article 21 per se is not so much of a problem....
Before I get to that, I would just like to come back to a comment by Lieutenant-Colonel Penny that when we read article 1, we have to read it with article 21 in mind. From my brief diplomatic experience and my limited understanding of international treaties, in fact article 1 is kind of always the supreme article. It's the one that states the objectives. It's the other articles that have to be read keeping the first one in mind. So I would rather reverse your proposal and say that article 21 should be read keeping in mind article 1.
In this respect, our understanding, and the understanding of many experts, is that article 21 is intended to allow personnel to operate alongside personnel from countries that may use cluster munitions, but article 21 does not allow forces themselves to expressly order or participate in the use of the munitions.
I would like you to identify whether any of our allies—I'm thinking of Great Britain, for example—would allow one of its commanders of a multinational force to authorize or order the use of cluster munitions by non-party states. Have any of our allies gone so far in their interpretation of article 21?