You touched on an issue that we're grappling with: all of these overlaying claims of sovereignty by different countries, and the indigenous claims. We also have a layer to this that makes it very hard because of the concept of how territorial claims are laid out: They're based on mapping and maps.
Our cultural understanding of maps is very different from the cultural understanding of the land in the north. It's in the report that your legal counsel produced back in 2012, wherein they talk about the ice being just an extension of the land. Most of the time, it's ice.
When you began your testimony, you talked about how you had mapped out the territories through which the Inuit ranged. It would be tremendously helpful if we could get a copy of that map, at least what is within Canadian territory, so that we have a full comprehension of that range and how it overlies our claims to sovereignty based on UN rules and international agreements, because there's also this whole question. I don't know, but they might not correspond, because in it, it also talks of the Inuit claim going without interruption to the seaward-facing coast of the Arctic, meaning Ellesmere Island, and so on. How far out does it range? If we could be provided with that, it would be tremendously helpful.
Perhaps to the analyst, could we have clear maps of all seven countries and their claims and what the international waters are, and from the Inuit Circumpolar Council, the various Inuit groups from those various countries and their claims, if they have them? Although I'm sure the legal framework is very different in some of those countries, that would at least help us start to try to sort things out.
I make that request, if you'd like to address it. I'm thankful that you mentioned the whole incident about Inuit being moved from northern Quebec in 1955 to Ellesmere Island. It actually strengthens Canada's case for sovereignty—