Peter Fragiskatos at the Foreign Affairs and International Development Committee

Yes, there are, Mr. Chair.

I propose that Bill S-226 in clause 4 be amended by (a) replacing lines 13 to 15 on page 4 with the following:

Orders and regulations

4 (1) The Governor in Council may, if the Governor in Council is of the opinion that any of the circumstances described in subsection (2) has occurred,

I also propose that clause 4 be amended by (b) replacing lines 18 and 19 on page 4 with the following:

referred to in subsection (3) in relation to a foreign national that the Governor in Council considered

I also propose (c) replacing line 29 on page 4 with the following.... I'm guessing at the photocopying here.