When I speak French, I start in French, but, then, I always switch to English to refer to specific terms. My apologies.
At the moment, Canada produces a number of different reports based on our export permit data. We report to Parliament on military exports under group two of the export control list. This is the report that will become a statutory requirement under Bill C-47 if adopted by Parliament, with a statutory tabling date to make it more transparent and predictable for those who are interested in these statistics.
As Richard has said, we also report to the UN Register of Conventional Arms on specific exports of categories of items as defined by the UN on an annual basis. Reports to Parliament and UNCAR do not include our exports to the United States because as a result of our expedited permitting process we don't capture the data in the same way for exports to the United States. Instead, our exports to the United States are reported under the harmonized tariff and reported by Customs Canada to Statistics, so the two reports don't line up.
Again, the practice by many other states parties who have now had the Arms Trade Treaty in effect since 2014 has also been—where they have these types of expedited permitting—to not include those types of statistics in their reporting.