Colleagues, as I understand it, the bells will ring at 5:15 p.m., so we would like to do some business. One of the items of business is that Madam Laverdière would like the floor.
We're not in camera; we're still out of camera, for everyone's knowledge.
Madam Laverdière has a motion she'd like to present and discuss with you, and then we'll put it to a vote, I understand.
I'll turn the floor over to Hélène.
Ms. Laverdière, you have the floor.