Canada has actively encouraged both sides to step back from the conflict and to implement ceasefires. So far it has not been successful.
In terms of the question you asked about verification of the allegations of foreign fighters, I'm not aware of the other two chairs of the Minsk Group having confirmed or commented on the presence of foreign fighters. To my knowledge, it has been France alone.