No, not at all. It's simply an efficiency mechanism. If you have substantial amendments, it might make it a little easier for colleagues to be able to respond to them and make our work a bit more efficient in the coming sessions.
Colleagues, thank you very much. I know we're not at the full two hours today because of the hard work we did in the previous session. That bought us some extra time, but we can turn our thoughts to arms exports during that hour. I thank you for your co-operation and excellent testimony this afternoon on a very complex issue.
Mr. Bergeron, you have the floor.