Mr. Chair, may I suggest that we proceed in the following fashion? If there's unanimous consent, I'm happy to have my motion set aside for the consideration of the subcommittee on agenda and procedure next week, as well as for the subcommittee on agenda and procedure to also consider other proposals for studies from other members of the committee, as outlined by Mr. Bergeron and Madam McPherson. I'd be willing to proceed on that basis.
If there's unanimous consent that the subcommittee meet next week to deal with this motion that I've moved in front of the committee right now, as well as the proposals from Madam McPherson, Monsieur Bergeron and any other member of the committee, I would be willing to proceed in that fashion.