I just want to support what Mr. Bergeron said. I don't have a wording in my head and I don't have the technical things we need to do, but we've had officials from government come before us who were not prepared with the correct equipment, and that has caused problems not just with interpretation but generally.
I am wondering whether we could take the routine motion but then ask the clerk to come up with a working principle, as you just suggested, that she could bring to us at a future meeting, just so that we have it as a working principle, because life happens and things get messy. We want to work it out.
I want to support Mr. Bergeron and I want the clerk to listen to this and maybe come back with a reasoned approach to this so that.... Every committee is going to have the same problem, so maybe this is another discussion the House needs to have, because we simply can't have meetings where either officials or outside witnesses aren't prepared to deal with it.
I also know that sometimes we're dealing with international witnesses from places that don't have the equipment we have, and we're just going to have to figure this out.