Mr. Chair, I understand the suggestion made by my colleague, Mr. Bergeron. As he said so well, we have limited time with the Minister. May I propose that we have this discussion after the Minister leaves?
I am proposing that because I see there is the potential for debate here. Could we come back to this after the Minister leaves?