It is. There are two things I would say to that.
The first is that if one element of a government claims something, it does not necessarily mean that the entire government puts its weight behind it.
The second thing I would say is that the return of Palestinian refugees is one of those final status issues that the international community has always recognized must be negotiated between Israelis and Palestinians.