There has been a request for a recorded vote.
(Motion agreed to: yeas 11; nays 0)
Thank you very much. That motion carries unanimously. In theory and hopefully not in practice, there is now the motion in front of the committee that is again open for debate.
Is there any further debate on Mr. Chong's motion as moved today and is before the committee?
Seeing none, is there a request for a recorded vote on this one as well? Okay.
(Motion negatived: nays 6; yeas 5 [See Minutes of Proceedings])
Thank you very much. That disposes of the motion.
Mr. Oliphant, wait a second. I just want to make a very quick point.
Colleagues, just before we close, I want to flag with you that a set of two proposals for travel has been circulated to you. I would suggest that colleagues review those two proposals over the weekend and that we come to a quick agreement and motion in support on Monday, before or after our panels. That would be much appreciated.
Mr. Oliphant.