On a point of order, Mr. Chair, perhaps I could be of help here.
I think there's some confusion here. As I understand it, Ms. Bendayan moved the following amendment to the report: That the words of the report beginning with paragraph one be replaced with the following, which is what is contained in motion number 10 in the PDF that was distributed about 20 minutes ago. That's what I understand to be the amendment that was moved at the beginning of this committee meeting.
I think what Ms. McPherson has moved as a subamendment is that the word “replace” be replaced with the word “added” and also the addition of the words concerning the appearance of the Ukrainian Canadian Congress and the replacement of or the striking of the words “in camera”. That's what I understand to be the case. The problem here is that we don't have a written copy in front of us of Ms. Bendayan's actual amendment to the report, an amendment to the main motion, which is the adoption of the report.
Mr. Chair, we need to clarify what's actually on the floor in terms of the amendment, and that will allow us then to figure out what's on the floor in terms of the subamendment.
Thank you, Mr. Chair.