Thank you, Ms. Bendayan.
This is an issue that has caused some consternation and expressions of concern throughout our hearing. I think it is imperative that we all endeavour to speak to relevant facts to the issue before us.
For your edification, Ms. Gray, I will read the subamendment that Mr. Bergeron introduced on June 6. It reads that the words “after the completion of the committee's studies on” and “prescribing the manner in which the study is to proceed” be replaced with “the committee make a decision on the studies before it on” and “specifying the manner in which the studies be undertaken”.
As I'm sure we can all agree, that is a very specific subamendment. I would ask that you keep your remarks confined to the issue at hand in this subamendment.
Thank you.