Thank you very much, Mr. Bergeron.
Allow me, just before ceding the floor to Mr. Genuis, to apologize to the two witnesses who made themselves available. When a motion is tabled, the rules and procedures here are that it has to be debated. We're terribly sorry that this has happened.
That said, I now go to—