Thank you, Chair.
Ms. Awad, I really wish we had more time for back and forth, but we're very constrained for time. I do look forward to your follow-up in writing.
If your departments are able to come up with an amendment that provides a clear, accessible and usable judicial objective mechanism for genocide recognition that would be binding in law, for the CRTC as well as other aspects of government, I think that would be a wonderful thing and a great effect of this bill. I think it's something, frankly, that we need to fully realize our obligations under the genocide convention in general. If an amendment could do that in a way that's meaningful and that would apply across domains, that would be great. I would welcome seeing that.
I think some good points have been made with regard to the need for points of clarity. I just hope that the amendments that we see come forward are as narrow as possible and that they get the substantive results that we're looking for without using potentially solvable technical problems as an excuse to throw out whole provisions.
For example, I think there would be acceptance that, in certain cases, there might be a reason not to publish a name. However, those exceptions need to be responsive to what the victims and their advocates are asking for and not to a situation where the government says it doesn't think the names should be published, even though the victims, their legal advocates and the experts in civil society say the names should be published.
Ms. Bendayan made some good points about whether this provision obliges names to be revealed in advance of sanctions being published. Surely that's not the intent, but that probably is a minor clarification issue.
On the issue of human rights defenders versus prisoners of conscience, I just want to say that I think “prisoner of conscience” is broader than “human rights defender”, because, to me, a human rights defender is someone who's actively involved in the work of human rights. Someone could be persecuted for their faith, for instance, someone who is not involved in human rights defender work. I think of someone like Asia Bibi, for example. She wasn't a media personality or a politician. She was an everyday person, but she was persecuted as a result of her faith—