Is there a linguist on the officials' panel, or someone who can help us out with this?
In English, clearly, what I'm trying to arrive at is that “significant” implies a level of influence that is almost domineering in the outcome, whereas “meaningful” implies an impact that is more than trivial and less than domineering.
Maybe Mr. Brunelle-Duceppe can suggest the appropriate French.