Thank you, Mr. Chair.
I also have one more question for Ms. Keeling.
Ms. Keeling, based on the evidence that I have heard so far in the context of this study, I remain deeply concerned about the publication of a list. It would seem to me that the government, as you said, has an obligation to do no harm, and that we could be doing harm by publishing a list. It would also seem to me, notwithstanding the fact that my colleagues have attempted to address that question through the subamendment, that the government does not always have perfect information, and it would be difficult for the government to know whether there are risks to the individual in detention through the publication of their information.
I would like to understand from you—I understand that you may not have a completely definitive answer for me today—if it is possible for the Government of Canada to be liable for any aggravating circumstances, injury to or the death of somebody in detention through the publication of their name.
Is it possible that the government may be held responsible legally for that?