Thank you, Mr. Chair.
I agree with the NDP's proposal, but, with respect, I think the Bloc Québécois amendment is much more specific and comprehensive. I suggest that the Committee reject the NDP amendment and accept the Bloc Québécois amendment.
I don't want to create a squabble either, but I think our amendment, which is much more specific, is along the same lines as the NDP amendment. It does not change the spirit of the bill at all. If the NDP's amendment is found to be in order, so is the Bloc Québécois' amendment. I would argue that ours is more focused and more precise. For this type of bill, it would be better to adopt the Bloc Québécois amendment.