Thank you, Mr. Chair.
As I noted during our discussion on the bill, there is a coordinating amendment that we feel would be required because of the previous passing of another Senate bill that affects the same area of this bill.
I would move that Bill S-8, in clause 5, be amended by replacing lines 33 and 34 on page 2 with the following:
5 (1) Paragraph 35(1)(c) of the Act is repealed.
(1.1) Subsection 35(1) of the Act is amended by adding “or” at the end of paragraph (b) and by repealing paragraphs (d) and (e).
That is the amendment. It is meant to be a technical coordinating amendment, on the advice of legislative counsel.