Mr. Brunelle-Duceppe, I'm offering the committee the option. As you know, adjournment is not something that the chair is supposed to do of their own will. Adjournment is dependent on the will of the committee. There was nothing else on the agenda besides Bill S-8, but we certainly have the option to deal with other matters.
I'm putting the question back to the committee. I got the sense that there was a desire to have a vote on the question of adjournment.