Thank you very much, MP McPherson.
At this point, allow me to thank all three of our witnesses: Mr. Kennedy, Mr. Charlebois and Monsieur Mousseau. We're very grateful for your time and for your expertise.
We will be adjourning this meeting, but before I do so, I was wondering if the members have had a chance to look at the two budgets that were sent. One is a revised budget for this specific study, since we had technical problems in hearing from a few of the witnesses. The other one is for a briefing that you have asked for in a week and a half.
Do we have unanimous consent?