I'll answer in English because if I speak a lot in French, you'll either laugh or cry.
You asked why we have taken the emphasis off cultural diplomacy. I think you may be referring in part to the cancellation of the understanding Canada program, which was a series of Canadian studies programs that allowed students from around the world to come to Canada to study briefly—and to spend money in our economy, I should add—and gave opportunities for Canadian scholars to teach Canadian studies abroad.
I think it was a fantastic program. I mean, I'm sure it had its bureaucratic issues, but it was theoretically a fantastic program. It was not expensive, but the challenge with a program like that in times when governments are managing their budgets is twofold.
First of all, it's very difficult to measure the outcomes. It's very hard to be able to prove tangibly to members of Parliament that this exchange program created “this result” for the national interest. At the diplomatic level, we're pretty confident that it did, but it's very hard to put that on paper. The second challenge is that one of the great constituencies for this program is people in other countries, who neither vote nor have a voice at a forum like this to express to members of Parliament and decision-makers how valuable these programs are.
It is my deep regret this program was cancelled. I hope it is revived.