Madam Chair, when I spoke, I did not name my colleague. I talked about the Bloc Québécois. Therefore, I do not have to apologize to my colleague. I cannot criticize her because I have never sat on a committee with her. However, I have sat on a committee with her colleague, and that it why I understand the Bloc Québécois' strategy.
On May 4th, 2006. See this statement in context.