Than you, Madam Chair.
Minister, I would like to welcome you and your officials from Treasury Board.
Certain information has come out following the $1billion worth of cuts, but beyond those cuts is the fiscal imbalance. Under the Canadian Constitution, Quebec and the other provinces are responsible for health care services, education, income support, social services and municipalities.
I find it tragic that the attitude of the current Canadian government is similar to that of the previous government, whose ties were a different colour. For the past 24 years, our deficit and debt have been decreasing. I would like the Treasury Board and the Department of Finance in this current government to shift their focus so that much of the surplus, whether we are talking about one-third or two-thirds, would be used to deal with certain problems in Quebec and Canadian society.
The textile industry, for example, is a major issue in some regions. There is also the soft wood lumber industry, but that is another story. Some segments of the population are having difficulties. One example is the need for an assistance program for older workers. The federal government has some flexibility to help vulnerable sectors of society.
There is a total surplus of $13 billion, and some of the cuts affect very sensitive areas.
I understood your message, when you have made comments in question period or elsewhere, about the court challenges program. You said that the federal government will always respect the Canadian Constitution and there is no point in having a program that allows people to take the federal government to court.
You know very well, minister, that in certain cases, such as the administration of French schools in Ontario or Saskatchewan, which I know better, the problem was not the federal government but rather the provinces that were not complying with the Canadian Constitution.
How will parents' groups be able to challenge political decisions made by the provinces and made by an education department, in order to require the provinces to comply with the Constitution? If I remember correctly, when Mr. Mulroney was prime minister, he abolished the court challenge's program and then reinstated it because he realized that he had make a mistake.
How are you going to resolve the problem of the fiscal imbalance, taking into account the current and future surplus? On the question of court challenges, why not allow francophones in Canada, in special cases like school administrations, to use that support to make sure that the provinces honour the Constitution?